kodiのバージョンが原因だった。
libreerecにて旧バージョンであればスマホ側からスマートプレイリストが使用できた。
kodi の20以降ではNGとなるみたい。
NG LibreELEC 11.0 Kodi 20.2
OK LibreELEC 10.0 Kodi 19.5
20.2のkodiにスマートプレイリストをコピーして確認したがスマホ側で機能しなかったのでkodi本体プログラムのdlanサーバ機能の問題と判断。（kodi本体でスマートプレイリストを使用する場合問題無く動作する。）
記述の問題であればテキストエディタで修正か19以前で作成したスマートプレイリストを使用すれば最新バージョンのkodiが使用できると思ったが残念。
スマートプレイリストのバックアップkodi 標準搭載のファイルマネージャからNAS経由でバックアップ・リストア可能だった。
kodi側（サーバ側）プロファイルディレクトリ/playlists/music
バックアップ側 ソースの追加で指定（音楽ファイルの追加と同手順）
相互にコピーできる、プレイリスト以外のデータベース等もバックアップ可能なようだが今のところは再スキャンで良いと判断し、スマートプレイリストのみバックアップ。
